Yo! Yes? -Hawaii-

１月最後のレッスン。
ハワイクラスでも恒例のチャレンジブックテストです。
ヤル気も実力もあるこのクラスでは本人たちの希望次第で、複数のページのテストを受けさせています。今日も６年生の子は３ページチャレンジしてました。もちろん全員合格です
テストが終わってから今日は初めての試みをしました。
以前木曜マウイクラスでも紹介したコルデット賞を取った絵本「Yo! Yes?」をみんなで読んだんです。読むと言ってもこの絵本の文章は超シンプルで字数で言うと幼稚園生でも読めるぐらいです。
じゃぁ、高学年クラスで何をしたのか？
それはちょっとしたミニお芝居です。
Yo!
Yes?
Hey!
Me?
Yes, you!
と、２人の男の子の会話だけど物語は進みます。
ですが、インパクトのある文字、人種の違う男の子たちの様子、お友達の楽しさ、「.」じゃなくて「！」や「？」がつくだけでこんなに言葉って違うんだと言うことなど、多くのことが学べる素晴らしい絵本なんです。
これをまずはるみ先生がバッチリ朗読。
その後は相手役のセリフを生徒３人それぞれページ毎に読ませました。
これがまたみんな最初から上手。もしかしたらイヤがるかと思ったのですが、そんな心配は吹き飛びました。
英単語と言うよりも言葉の壁を越えて、その奥にある感情を理解して欲しかったので、英語で演じた後に、日本語で生徒たちの言葉で訳させて演じて見ました。これもまた興味深かったです。
意味を完全に理解した上で、最後にもう一度英語で感情込めて演技！
今日は彼らは素晴らしい役者でした。言葉ってステキ