I’m no! -Maui-
今日はテストの日。自信のある顔、不安気な顔と様々です。
結果はみんな合格。ご褒美シールで大満足です。
今日お話したいのはテストの話ではなくて、出席を取るときのことです。他の学習暦が長いクラスでは自分たちで取らせているんですが、このクラスではまだ出席を取るのはるみ先生の仕事です。
R:Taro Yamada?
T:Here.
R:How are you?
T:I’m fine, thank you.
これが定番ですよね。マウイクラスではその他にも
Pretty good
Fine
OK
Hungry
Tired
Sleepy
などの自分の様子を表現する言葉も使っています。
How are you?と聞くと毎回生徒たちはその時の様子に合わせて上手に話してくれます。そこで昨日も順調に進んでいたのですが、ある男の子がちゃめっ気たっぷりに、「I’m NO!」と言ったんです。
「ＮＯ？？？」と私もふざけて変な顔してたら、みんなに大ウケ。大爆笑でした。
そしていつも最後に２年生に、私の名前を呼ばせて出席ノートのるみ先生の所にチェックさせます。昨日もそうしたのですが、私がちょっといたずらしました。
S:Rumi-sensei?
R:Here.
S:How are you?
R:I’m NO!
さっきの男の子の真似をしたんです。またまた全員大爆笑！
するとその２年生の女の子はその爆笑の中、冷静な顔をして何やらノートに書きこんでます。何かと思って覗いて見ると・・。
なんとそこには「ＮＯ」の文字が！
私の出席欄に普通はチェックマークを書く小さなスペースに「ＮＯ」と大きく書いてあるんです。これにはまた全員大爆笑
その子のセンス、それを英語で書くところに感動。
あぁ、子供たちのこんなキラキラが見られる素晴らしい仕事。とってもハッピーになったるみ先生でした。
